然後在某個階段，我又讀了英格博格巴赫曼（Ingeborg Bachmann，奧地利作家）的小說【溫蒂妮】，我很喜歡它是由「溫蒂妮」自述，而非透過其他男人、或是第三人來講述她的故事。或許這能拍一部電影，我當時想，一部關於「溫蒂妮」、或是關於她的絕望的電影。英格博格巴赫曼故事裡的詛咒在於，「男人永遠都是不忠的」，因為他們只愛自己。而從女性的角度來打破這種詛咒，讓我感覺是一種正確的切入角度，也就是我們電影裡的「溫蒂妮」，其實並不想再回到森林裡，並且不想殺人。然後出現了這麼一個男人「克里斯多夫」，有史以來第一個愛上她的男人，而這是一份值得她爭取的愛情。

©海鵬

問：您認為《水漾的女人》是一部神話傳說電影嗎？
答：我們前面說到了《柏林遊魂》（Gespenster），它講的是一個想要變成人類的鬼魂。而《心的居所》（The State I Am In）講的則是想成為父母的恐怖份子，他們希望能擁有自己的生活。這或許也是我電影裡一貫的主題吧⋯。從這個角度來看，或許你可以把《水漾的女人》視為是一個想變成人類的神話人物，而我們看的就是她變化的這個過程。事實上，溫蒂妮本來就是人類了，她所做的只是想保持人類的身份。當她和克里斯多夫一起潛水時，她突然間消失了，彷彿那些水要讓她變回原型，她不顧一切地大喊：「不！我不想再回到這裡！」但那個魔幻的、神秘的甚至是被詛咒的世界，卻不願放她走。它們緊抓著她、粗暴地將她拉回水中。在神話傳說裡，「溫蒂妮」是個需要掙脫男性意識投射的女性，她最後未能及時逃脫，就只差一點點。

©海鵬

問：這個投射的詛咒，有可能逃脫嗎？
答：我向來對那些在百年前出生，支持某些現今已不存在價值觀的人，非常感到興趣。溫蒂妮或許就是一個這樣的角色，她接受了加諸於自己身上的詛咒，以至於後來必須起身反抗。當她離開那個背叛她的約翰納斯時，她以為自己經自由了。她回到家、躺在床上，開心聽著那首獻給讓她重新甦醒男人的歌，那時她是自由的。但也就是在這個時候，詛咒開始發揮了作用。