回應休葛蘭的說法，該片編導理查寇蒂斯證實：「他一直說不幹，我在猜，他剛時應該是很希望我會生病還是什麼的，然後我們就只好跟他說：『喔，好吧，真是太可惜了，我們不得不捨棄這個跳舞片段。』」

此外，編導寇蒂斯還加碼爆料說，休葛蘭在要拍攝這場跳舞橋段的當天，整個人顯得很暴躁不安，不過幸好當時合約中就載明了“演員不得無故退出”條款，劇組才能高枕無憂地讓休葛蘭下海完成這場他超不甘願拍的戲！