人氣網路作家九把刀首部執導電影長片【那些年，我們一起追的女孩】改編自他自己的暢銷同名小說，描寫青春、熱血、初戀的成長故事，導演九把刀真實呈現男孩和女孩青春歲月的長大過程，也是一部有愛、有感動的青春紀實新品種電影。導演九把刀聊起整部電影的緣起過程，就像重建自己生命歷史的時光機，像心理治療一樣。

不一樣的青春校園電影

問：從小說改編成電影劇本做了什麼樣的修改？

九把刀：有一些小說裡的場景不適合在電影銀幕上表現，我就必須做一些修改，譬如一些在電話中發生的情節，在電影裡就改成面對面，感覺比較有戲劇張力，當然有一些讀者希望小說裡的場景都可以重現，希望劇情都不要刪減，但是電影有它自己的一個呈現的型態和方式，我很慶幸的是，小說是我寫的，是根據我自己真實的人生經歷所寫的，電影是我編劇我導演的，加上也是我自己出錢投資的，所以其實我在刪減劇情或改編敘事方式的時候是沒有掙扎的，其實我一直覺得，如果我要講的是我真實的人生，我的小說裡已經寫完了，它就是一個很完整的自我陳述，那電影就不能一樣，所以我一定是辜負很多讀者對忠於原著劇情的期待，但它絕對是強烈地忠於原著的精神。

問：當初準備拍攝時有想過把【那些年，我們一起追的女孩】設定成什麼樣風格的電影？

九把刀：有啊！從他們在教室打手槍被罰站的那場戲開始，就確立了這部電影的風格。我非常有可能有把握說台灣以前沒有拍過這樣的電影，不能說你拍的是校園的故事就叫它是校園片，如果是這樣歸類的話，那就沒有什麼東西是新電影了。大家過去在記錄青春有各種不同的方式，導演很容易就把自己個人對青春的理解帶入片子裡，所以它只是一個個人品味？還是對生命的態度？過去很多國片的導演他們對生命的態度是比較嚴肅的，所以他們在拍青春這麼飛揚的一段時光還是會用比較嚴肅的態度去做後設舞台，所以拍出來的青春比較沉鬱、比較多愁善感一點，可能就是比較藍色的tone；但是我對青春的態度是很炫爛的，對很多導演來說可能太過討好觀眾，可是我常在想，你們的青春就這麼叛逆嗎？偷東西，打人，然後被退學嗎？這是你們對青春的想像呢？還是你們真實對青春的記憶？我的青春不是傷口堆積出來的，我在回顧青春的時候也不會常常感嘆，而是覺得我的青春很快樂，我想要炫耀這個部份。

亮眼新人挑大樑

問：那如何找到柯震東擔任男主角？

九把刀：男主角柯騰這個角色是最後才確定的。電影裡幾個男生的角色是一批一批面試，一次10個人，柯震東是我們公司簽下的新人，每次測試他都參加了，但是我第一個考慮到他個子比較高，跟我本人不太像，本人又很害羞，看起來有點笨拙，不像我這麼有自信，但是我喜歡他這個人，所以後來決定讓他試試看。在開拍之前幾次排戲還有讀本的過程中，我都覺得他很膽小，我要演員們用自己的角色的個性去反應，每次一輪到他的時候他都講的超短，雖然在整個籌備訓練的過程中都覺得他有在進步，但是總是覺得：他可以嗎？他可以嗎？其實我都提心吊膽。一直到我們拍在教室打手槍的第一場戲，我才開始覺得，他應該是可以沒有問題的。後來他一直都給我很多驚喜，上了銀幕的他完全不一樣，其實拍到一半的時候我很想跟大家炫耀，我們找到一個很厲害的祕密武器。

問：柯震東當初看到劇本的時候，自己覺得你跟柯騰這個角色真的很不像嗎？

柯震東：公司本來是想讓我演柯騰的朋友老曹這個角色，他是籃球高手，我是唸體育系的，所以看了劇本以後覺得還滿類似的。一般我們一個人是試演兩個角色，我是試演老曹跟柯騰，我也不知道後來為什麼試著試著就變成柯騰了。因為導演最後有問我想演誰？我說我想演柯騰。其實在我的好朋友面前，我比較像柯騰，比較…把我的自信放大到最大。

◎精采完整內容請見世界電影雜誌8月號512期