1940年，德軍佔領法國，從事記者工作的路德維希（沃爾克布魯赫 飾）與他年僅12歲的兒子洛弗（朱利斯衛考夫 飾）為了逃避納粹政府的通緝，已經在法國馬賽流亡三年；眼看著法國也落入納粹的控制，兩人決心帶著愛犬阿迪逃離歐洲，前往紐約與洛弗的媽媽（安娜瑪莉亞穆埃 飾）會合。
邁向自由的代價讓他們飽受苦難，為了逃至葡萄牙搭船，他們偽造身分、沿途躲避追緝，還得翻越庇里牛斯山脈的一條陡峭小徑，每一刻都是生死瞬間。途中，兩人認識了與洛弗差不多大的牧羊女諾麗雅兒（諾娜卡多納 飾），在她的幫助下，三人一狗輕裝動身，踏上了佈滿危險的未知旅程。