★【東京物語】日本大師 小津安二郎最後經典作品
日本《電影旬報》年度十大佳片
★ifilm classics 全新數位化修復上映

12月13日 時光倒流 經典重現

■故事
平山（笠智眾飾）育有二子一女，在妻子死後，大兒子娶妻獨立在外，但不時回家向父親借錢，女兒道子（岩下志麻飾）為了照料父親及弟弟的生活起居，從來不敢提及自己的婚事。平山也習慣了這樣的生活，女兒平時貼心的照顧讓他感到幸福，直到一次同學會與老師重逢，得知老師當年漂亮的女兒為照顧他，至今未嫁，才讓他猛然驚覺女兒已屆婚齡，如果今天不嫁，明天他們就是老師的翻版。眼見終於覓得良緣的女兒，老父親卻掩不住心中強烈又深沉的不捨與失落……


About關於電影
「山谷中春天已至，櫻桃花開如雲；但是這裏，凝滯的目光，秋刀魚的滋味——花兒也憂鬱，清酒的味道也變得苦澀。」 ——小津安二郎

《秋刀魚之味》是小津安二郎過世前執導的最後作品，是一部在淡淡的幽默中展現出人到晚年心理狀態的影片，片中的父女情感，真摯深刻，觀者無不動容，獲選《電影旬報》十大佳作。在創作《秋刀魚之味》時，小津安二郎遭逢母親去世，那年小津五十九歲。他在日記中寫下自己的心情：「山谷中春天已至，櫻桃花開如雲；但是這裏，凝滯的目光，秋刀魚的滋味——花兒也憂鬱，清酒的味道也變得苦澀。」拍完這部片之後，小津也離開人世。那天1963年12月12日，小津安二郎的生日。

小津安二郎逝世五十周年 大師經典作全新數位修復限量發行

世界各國向小津安二郎致敬的影人前仆後繼，李安、賈樟柯、侯孝賢等大導都是他的粉絲。岩井俊二拍過向小津致敬的《毛帽子》；侯孝賢2004年紀念小津百歲冥誕，與朱天文合作拍攝《咖啡時光》；山田洋次導演今年也向大師的代表作《東京物語》表示敬意，拍攝《東京家族》。德國大師文溫德斯更稱小津是『電影史上最聖潔和虔誠的寶藏』。這次適逢小津安二郎逝世五十周年，推出紀念企劃，繼《東京物語》後，接力推出另一經典名作《秋刀魚之味》全新數位修復在台限量上映，讓新舊影迷一同在大銀幕體驗大師魅力。

一生未曾結婚的小津安二郎，把自身的體會全部融匯其中，富有悲劇色彩，但又不乏獨特的幽默情調，他把蒼涼的微笑永遠留給了觀眾。小津安二郎於六十歲生日那天去世，終身未娶，與母親一同葬在謙倉圓覺寺，墓碑上刻著「無」字，這一字似是道盡了人生。如同小津安二郎所說，電影是以餘味定輸贏，無須太多技法與過分雕琢，簡單平實的生活是唯一的描繪，跳脫繁華之外，真實的情感與單純的幸福，最是動人。

傳影經典(ifilm classics)帶來全新體驗，在現代網路速成與資訊爆炸的年代，重新定義『經典』。全新數位版拷貝，讓經典電影重現戲院，帶領大家重回並發現那個黃金年代！


為何想要在台灣發行經典影片?
相信不少影迷到國外重要的電影城市像紐約與巴黎，都會發覺在都會區的觀眾很幸福，好萊塢大片不缺、也有各式各樣首映的藝術影片，更重要的是，部分戲院努力保留許多觀眾的美好記憶，定期上映一些經典老片，還記得多年前在紐約的Film Forum戲院看了奧斯威爾斯的「歷劫佳人」（Touch Of Evil）的35mm拷貝重映時，有種感動許久難以忘懷。從那時候就期盼有一天在台北也會有同樣的戲院，定期放映經典名片，除了帶老觀眾回顧過去，也讓更多新影迷親身體會到那種感動。

如何的放映形式?
以往在國外或視影展放映，幾乎都是重新修復的35mm膠卷拷貝放映，這次經典再現選擇的方式是數位版拷貝DCP放映，數位化的純熟技術，確實讓許多塵封已久的拷貝有了再生的機會，以往重新翻拷舊拷貝的大成本，現在因為數位化拷貝的便利與經濟，讓更多戲院可以同步放映，不用輪流使用為數少的傳統膠卷拷貝。未來我們可以期望將會有更多經典影片重新數位化在大銀幕上出現。

期望哪些觀眾會接受經典影片放映?
年長的觀眾當然會希望他們回到戲院來重溫當年的溫暖記憶，但是其實我們最終的目的是把經典影片持續的引進與介紹給新影迷，希望年輕觀眾有更多機會體驗這些經典影片最完美的時刻。這些經典之所以永垂不朽，一定是對每一個世代的觀眾都有不同的意義，這是我們期待現在的觀眾可以體會的。

為何是戲院放映?
科技讓很多經典重生，有人喜歡透過網路搜尋與觀賞各類經典，有人期待在家中觀賞DVD享受獨特的回憶，我們認為經典雖然有新的數位技術當後盾，但是觀賞環境希望回歸到像「新天堂樂園」的觀影環境中，一群觀眾一起歡笑、一起落淚，也因此才會希望回到戲院環境中展現它的魅力。但初期很難在檔期擁擠的影城戲院中常態放映，我們因此採取限定場次時間與戲院的放映方式，希望初期讓觀眾可以一起共同分享那段美好的放映時光，這樣當然就會犧牲一些便利與彈性，但是希望未來累積到一定觀眾之後，會有固定戲院願意持續放映，觀眾也就可以很容易的購票直接走進戲院選擇觀賞屬於自己的經典。