金獎班底話題電影《做工的人 電影版》日前舉辦媒體茶敘，導演鄭芬芬率領主演李銘順、曾珮瑜、柯叔元、方宥心以及特別演出的天心合體亮相。

天心笑說，這次在《做工的人 電影版》獻出人生最難的演出，難得挑戰用台語表演。平時台語只會講「麥岔」、「賀啦」等單字的她，拍攝前接受台語老師的特訓，笑稱第一堂課就心生「要不要乾脆辭演？不要害了劇組！」的念頭，認真的她直接錄下老師的示範發音，整整花了兩個月的時間，用「強迫記憶法」逼自己一直聽老師的發音，她苦笑：「台語真的是人生最難，比結婚還難！」現場更示範了一句，讓李銘順忍不住笑虧：「你是在講韓語嗎？」笑翻全場

另一位講台語的苦主是李銘順，導演鄭芬芬及台語老師拍攝期間不斷抓出他的台語發音毛病，比拍影集時還嚴格。像是他時常搞混「陣頭」與「上頭」的音調，「鑰匙」也會不小心發出海口音腔調，讓他苦喊：「拍攝時一直講台語，講到全身都發汗，沒想到抓得這麼嚴格。」只要有台詞是台語的場景，他拍攝前完全不敢出門，到片場之後更不斷找台語老師驗收音調，壓力很大。