台灣人不論在收看國外節目或是本地節目時都習慣看字幕，明明聽的懂中文，卻還是因為多樣化的口音及說話方式而習慣用字幕理解劇情。

根據美國線上語言教學平台Preply一項有趣的調查顯示，近年由於節目音效過於混雜、或演員們難以理解的口音，超過一半的美國民眾收看節目時會開啟字幕功能，不過當中令不少人意外，美國人竟然最聽不懂湯姆哈迪（Tom Hardy）講話？