─真正的恐懼來自心裡

耗資台幣三千五百萬製作的靈異鬼片【變羊記】，取材了許多台灣真實靈異禁忌，劇情詭異離奇！【變羊記】拍攝靈感來自魏晉南北朝時著名的鬼故事，導演左世強並將之跨越千年、來到21世紀的2015年，藉由一對年輕兄妹（黃河、李亦捷 飾）和一隻靈羊（吳朋奉 飾）間所發生的離奇事件，挑釁了原本相安無事的靈異空間。片中不僅「鬼附羊身」打破我們對輪迴的認知；「撿拾無主物件」的恐怖後果也讓人毛骨悚然；而孤魂野鬼的如影隨形，更彷彿末日崩壞的災難降臨，一步步將男女主角逼上斷魂絕路…，電影既有末世驚悚寓言，又極具娛樂效果，是近年台灣電影難得一見的奇作！

導演左世強，敘事及影像風格極富想像力。曾以【沙河悲歌】入圍亞太影展最佳編劇及金馬獎最佳改編劇本獎、以「97巷2號5樓」編導入圍金鐘獎原著劇本，並以【公務員發天威】及【變羊記】連獲新聞局優良劇本獎。2012年，他以【變羊記】開創台灣電影少見的視野與風格，該片以奇幻與心理驚悚特色在台灣電影中獨樹一格。

從鬼故事出發

問：為什麼想拍這樣一個故事？

左世強導演：其實這個故事最早的構想是十幾年前，當時我跟幾個好朋友常常一起聚會，甚至成立了工作室，當時我們都剛退伍沒多久，常常聚在一起聊我們各自的構想，後來有個機會可以拿到一些免費的器材使用，我們就想一每個人拍一部短片，當時討論了之後就決定每個人拍一段靈異故事，但是後來這些免費的器材不再讓我們使用了，我們也只拍了兩支短片，【變羊記】最原始的構想就是當時我想出來的，但是並不完整，前年決定要拍電影時，我就把這些故事翻出來重新改寫，再加一些新的東西進去，就變成現在的故事。其實我並不是在講鬼故事，而是藉著鬼故事來講一個像是寓言的故事，關於人的執念如何摧毀一個人，就是如果你成功了，大家都會說你是堅持一個信念，但是如果失敗了，大家就說你是固守一個執念。

問：為什麼想用這個魏晉南北朝時的鬼故事為基本架構？

左世強導演：我很早以前就看過這個故事，它特別的地方是，像聊齋裡的鬼故事大部份都是鬼比較厲害，但是這個故事是人比較厲害，鬼反而有點點傻氣，是很另類的一個鬼故事，所以我對它印象特別深刻，後來就從這個故事開始出發。重點是這個故事裡的鬼後來變成一隻羊，然後這隻羊遇到這個男主角，等於是由這個鬼做開場拉出後面的整個故事，但是後來這隻羊有很重要的角色。

人、鬼演員和羊演員

問：請導演談談如何決定演員？

左世強導演：因為劇本也是我寫的，所以我對片中的每個角色都很熟悉，所以我在面試演員的時候主要是看他跟角色的差距和相似之處。我覺得黃河有一些性格和主角很像，但是他的年紀很輕，才二十出頭，我對男主角的設定應該是二十五、六歲，所以當時有點猶豫要部要找他演，因為他私底下看起來很青澀，但其實他的思想很成熟，他的想法比他的實繼年齡要成熟很多，所以我覺得他可以勝任這個角色，我覺得外表是可以改的，但性格是比較不容易改，所以後來我還是決定找他演。任容萱飾演的角色是電影中第一個出現的女性，我希望這個角色能夠很亮眼，我對任容萱的第一印象就是她真的蠻漂亮，具備這個角色的條件，但是當時她演戲的經驗比較少，在這之前只演過電視劇「終極三國」，所以後來找她來演算是其中花最多時間排演的演員，調整之後我覺得她很不錯，找出了一個她很不一樣的特質。

製片張玉青：其實她很聰明也很用功，她的型已經很接近導演要的，再加上一些排練，出來的效果很有靈氣的感覺。

左世強導演：李亦捷飾演的妹妹角色後面有一場很吃重又不好演的戲，所以當初找演員也找了很久，她有一種爆發力，是年輕女演員缺少的，她把這場戲詮釋得非常好，連剪接師廖慶松看到都起雞皮疙瘩。

製片張玉青：我們看到拍出來的片段都寒毛直豎。

左世強導演：蔡振南和吳朋奉都是很棒的演員，我還讓吳朋奉飾演兩個角色，因為覺得只讓他演一個角色太浪費了，而他演的這兩個角色之間其實也有某種關聯，對觀眾來說也有一種觀影的樂趣。

問：羊在這部電影中的戲分很重嗎？

製片張玉青：當然，我們之前選羊大概選了兩三個月。

左世強導演：我們很幸運找到一隻很乖的羊，它本來就是生長在遊樂區的小牧場裡，可以跟遊客一起玩，所以它完全不怕人。

製片張玉青：我們特別找了兩隻一模一樣的羊，像雙胞胎一樣，還找了專門的人照顧它們，結果在拍攝時從頭到尾只用了一隻羊，因為它表現得太好了，兩外一隻羊完全派不上用場，你們看到片子就知道那隻羊真的太厲害了，效果特別好。

◎精采完整內容請見世界電影雜誌2012年8月號524期