《封面故事》禁運品

   

以明快緊湊的動作特技以及性格鮮明的人物設定,打造風格獨具的警匪動作類型片。

 

私高手克里斯法拉德(馬克華柏格 飾)已放棄犯罪生涯,如今跟美麗妻子凱特(凱特貝琴薩 飾)和一對可愛兒子安頓下來,過著平靜的居家生活,不過他的小舅子安迪(卡里伯蘭德里瓊斯 飾)搞砸一票毒品交易,惹惱了他的老闆提姆布里格(喬凡尼瑞比西 飾),於是克里斯被迫重拾他最拿手的走私老本行,以還清安迪欠下的大筆債款。


由於死黨賽巴斯汀艾比尼(班佛斯特 飾)的幫助,克里斯很快就召集到包括兒時玩伴丹尼雷默(盧卡斯哈斯 飾)的一群走私夥伴,他們一同上船去巴拿馬,打算運回幾百萬的A級假鈔,他們勢在必行,卻遇上疑神疑鬼的船長(J.K.西蒙斯 飾),而這個人跟克里斯的父親是交惡的舊識,使得他更懷疑克里斯暗地裡在進行非法勾當。


這群人的計劃很快就出紕漏,他們只剩幾小時要拿到現金,使得克里斯非得利用過去的江湖人脈,求助於殘暴的巴拿馬毒販鞏札羅(狄耶哥路那 飾)等人,然而同時警察已展開追查,而他的妻兒也成為殺手的下手目標。


【禁運品】由北歐導演巴塔薩科馬庫(Baltasar Kormákur,【冰島犯罪現場】、【冰點下的幸福】)執導,編劇是艾倫古茲科沃斯基,改編自冰島電影【雷克雅未克至鹿特丹】(Reykjavik-Rotterdam),原版劇本由安諾德英卓達尚(Arnaldur Indriðason)和奧斯卡喬納森(Óskar Jónasson)編寫。


導演重新詮釋


製片艾瑞克費納(Eric Fellner)表示:「一部電影重拍給另一批新觀眾看的情形不勝枚舉,不過發展【禁運品】的有趣之處就在於,原版電影的男主角兼製片之一想要換換口味執導這部重拍片。巴塔在歐洲早就是備受矚目的潛力新星導演,我們看過他的其他電影之後有十足的信心,我們認為他有能力執導這部電影並重述這個他在2008年幫助創造的故事。這次有更多的資源,我們知道他一定能擴展格局並打造出一部觀眾會很喜愛的冒險片。」


製片馬克華柏格(Mark Wahlberg,【燃燒鬥魂】、【狙擊生死線】)和史蒂芬李文森(Stephen Levinson)看過【雷克雅未克至鹿特丹】之後,這兩人立刻就對這個題材產生興趣。史蒂芬李文森描述這個計劃的發展經過:「巴塔加入是因為他製作過原版電影,有趣的是他製作和主演原版電影但想執導這個版本,他說他認定馬克是飾演他原本角色的唯一人選,有他的背書極具意義。」


馬克華柏格表示:「我喜歡【雷克雅未克至鹿特丹】,我和巴塔一見如故,馬上就變得很投緣,他主演和製作過原版電影,所以對於這個故事透徹瞭解。」當他們談妥合約並開始前製,馬克華柏格知道跟獨立電影導演巴塔薩科馬庫合作表示現場會有一股獨特的活力。他繼續表示:「巴塔以他過去執導電影的相同方式拍攝【禁運品】,他之前的預算只有這次的四分之一。他無時無刻都待在拍片現場,會跟著又跳又跑,還會表演給我看怎麼攀爬,他做好周全的準備,演技也很出色,我喜歡他的風格。」這次跟英國和美國夥伴聯手重現這部冒險新作,不過巴塔薩科馬庫指出,他並非把這部電影的拍攝看作之前電影的重複,他表示:「這是一趟旅程,我並不是把這部電影視為一部重拍片,而是如同改編片,我認為只是相同的故事架構用在另一部電影。我們在【雷克雅未克至鹿特丹】中創造一個新的故事,再借用那個故事作為【禁運品】的靈感。」

 

◎精采完整內容請見世界電影雜誌2012年1月號517期